Комментарии по теме: Американский опыт хеджирования

Уважаемые авторы, переводите пожалуйста на русский.

Уважаемые авторы, а вы сами-то прочли, что написали? Согласование падежей отсутствует. Умение излагать свои или сворованные мысли - тоже. Да и бредятина такая публикуется только в Оочень узко специализированных изданиях.

На самом деле, сложновато понять что авторы статьи хотели этим сказать. Создается ощущение что это довольно посредственный перевод какой-то статьи изданной за рубежом.

Ну, во-первых, статья какая-то узкая и однобокая, судя по названию, я ожидал большего. А с русским языком у авторов вообще беда. Нет, ну конечно молодцы, что нашли американскую статью и перевели ее. Владение иностранным языком - это, конечно, хорошо, но мы все-таки на территории РФ. Могли бы тогда вообще по-английски оставить, большинство заинтересованных, я думаю, все бы поняли. Я понимаю, да, русский язык сейчас не в моде, но это ж не значит, что надо-ть с такими ошибками пясать.